Nesta quarta-feira (15), o secretário de defesa dos Estados Unidos, Pete Hegseth, discursou para militares e familiares no Pentágono e acabou chamando atenção ao recitar um trecho que apresentou como bíblico. A fala, no entanto, é do filme “Pulp Fiction”, de Quentin Tarantino.
O comentário aconteceu durante um dos encontros religiosos mensais realizados no auditório do prédio militar, iniciativa conduzida pelo próprio Hegseth nos últimos meses. Antes de ler o texto, ele contou que havia recebido a “oração” de um militar em missão na guerra no Irã.
“Essa oração foi recitada por Sandy 1 para todos os ‘Sandys’, todas as tripulações de A-10, antes de todas as missões de CSAR, mas especialmente nesta missão de CSAR que aconteceu em tempo real”, disse ele, a citar operações de busca e resgate em combate (da sigla em inglês). Na sequência, o secretário relacionou o conteúdo ao livro bíblico de Ezequiel: “Eles chamam isso de CSAR 25:17, o que acho que pretende refletir Ezequiel 25:17”.
Hegseth, então, recitou: “O caminho do aviador abatido está cercado por todos os lados pelas iniquidades dos egoístas e pela tirania dos homens maus. Bem-aventurado aquele que, em nome da camaradagem e do dever, guia os perdidos pelo vale das trevas, pois ele é verdadeiramente o guardião de seu irmão e o descobridor de crianças perdidas. E eu abaterei sobre ti com grande vingança e ira furiosa aqueles que tentarem capturar e destruir meu irmão. E vocês saberão que meu codinome é Sandy One quando eu exercer minha vingança sobre ti. Amém”.
Assista:
Secretário de Trump recita falso trecho bíblico de ‘Pulp Fiction’ em discurso religioso nos EUA https://t.co/9gLihNlJ9V #g1 pic.twitter.com/h2G9kdjIj4
— g1 (@g1) April 16, 2026
O texto, no entanto, remete diretamente à versão popularizada no cinema. No filme de Tarantino, o personagem vivido por Samuel L. Jackson recita uma adaptação de um versículo bíblico antes de atirar em um bandido.
“O caminho do homem justo está cercado por todos os lados pelas injustiças dos egoístas e pela tirania dos homens maus. Bem-aventurado aquele que, em nome da caridade e da boa vontade, guia os fracos pelo vale das trevas, pois ele é verdadeiramente o guardião de seu irmão e o descobridor de crianças perdidas. E eu abaterei sobre ti com grande vingança e ira furiosa aqueles que tentarem envenenar e destruir meus irmãos. E vocês saberão que meu nome é o Senhor quando eu exercer minha vingança sobre vocês”, diz o personagem.
Já o trecho original da Bíblia, no livro do profeta Ezequiel, é mais curto e direto: “E executarei grande vingança sobre eles, com repreensões furiosas, e saberão que eu sou o Senhor, quando eu exercer minha vingança sobre eles”. Veja:
A repercussão foi imediata nas redes sociais, com críticas direcionadas ao secretário de defesa. O episódio ocorreu em meio a um momento de tensão política e religiosa nos Estados Unidos, após o presidente Donald Trump intensificar críticas ao Papa Leão XIV. Em uma postagem na rede Truth Social, no último domingo (12), o republicano chamou o pontífice de “fraco” e afirmou que a postura dele está “prejudicando” a Igreja Católica. Além disso, ele deixou clara sua preferência pelo irmão do religioso, Louis, por ele ser alinhado ao movimento MAGA.
“O Papa Leão XIV é fraco no combate ao crime e péssimo em política externa. Ele fala sobre o ‘medo’ do governo Trump, mas não menciona o medo que a igreja católica e todas as outras organizações cristãs sentiram durante a COVID-19, quando prenderam padres, pastores e todos os outros por realizarem cultos, mesmo ao ar livre, mantendo o distanciamento social de três a seis metros”, afirmou Trump, fazendo uma referência à pandemia.
Na terça-feira (14), o vice-presidente J.D. Vance também comentou o tema durante um evento do movimento Turning Point USA. Na ocasião, ele afirmou que o Papa deveria pensar antes de falar sobre teologia. No mesmo dia, parlamentares democratas na Câmara dos Representantes avançaram com um pedido de impeachment contra Hegseth, relacionado à atuação dos Estados Unidos e de Israel na guerra no Irã.
Siga a Hugo Gloss no Google News e acompanhe nossos destaques