Fenômeno do Prime Video, a série “Off Campus” já se consolidou como um dos maiores sucessos de 2026, muito por conta do romance entre Hannah e Garrett, mas também pelo forte fandom que acompanha os livros de Elle Kennedy. A adaptação, que trouxe atualizações para a trama, chamou atenção por algumas mudanças nos personagens — entre elas, a tatuagem de Garrett.
No romance original, o jogador de hóquei tem uma tatuagem de chamas no bíceps. Questionado por Hannah sobre o significado do desenho, ele responde de forma direta: “Gosto de fogo. E acho chamas estilosas”.
Já na série, o personagem surge com um visual completamente diferente: a frase “Nullum Gratuitum Prandium”, em latim, que significa “Não existe almoço grátis”. A escolha, que adiciona uma camada mais profunda ao personagem, partiu do próprio intérprete, Belmont Cameli.
“O que isso basicamente significa é que tudo na vida é conquistado. Tudo tem um custo; nada vem de graça”, explicou o ator em entrevista à Teen Vogue. “É um princípio fundamental de quem [Garrett] é: ele se recusa a receber qualquer coisa de mão beijada. Ele quer merecer todos os elogios e conquistas que tem”, completou.
Belmont, que se inspirou no lema oficial da equipe de luta de seu ensino médio, acrescentou: “Colocar isso nas costas dele me pareceu perfeito, porque, quando ele está com a camisa do time, vemos ‘Graham’. Mas, ao tirá-la, é essa frase que realmente traduz quem ele é”.
A ideia é que a tatuagem funcione como um lembrete constante para Garrett: ele não está apenas vivendo à sombra da fama do pai no hóquei, mas construindo sua própria trajetória. Não à toa, ele se torna capitão do time da Universidade Briar graças à sua habilidade, determinação e trabalho duro.
Siga a Hugo Gloss no Google News e acompanhe nossos destaques