Agência de fotos que flagrou Kate Middleton em carro rebate acusações de que imagem teria sido manipulada