Tem horas que o Google Tradutor mais atrapalha do que ajuda… Ludmilla narrou uma gafe hilária que passou com ninguém menos que Lewis Hamilton. Durante sua participação no “Que História É Essa, Porchat?” desta terça-feira (30), a cantora contou que sua dificuldade com a língua inglesa quase fez com que ela ficasse mal na fita com o campeão de Fórmula 1.
Para contextualizar, Lud explicou que sempre foi apaixonada por inglês, mas tinha dificuldades com o idioma. Ela até lembrou o vídeo viral de quando cantou “We Found Love”, de Rihanna e Calvin Harris, no começo da carreira.
Com o passar dos anos, ela começou a treinar e foi incentivada por um amigo a praticar mais. Só que a artista decidiu fazer um teste simplesmente com Hamilton. Ludmilla explicou que tentou mandar uma mensagem para o piloto para os dois se encontrarem no dia seguinte, mas as coisas não saíram como o esperado. “‘[Eu mandei] Hi! How Are You?’. Parei aí e fui no Google Tratudor para me ajudar. Peguei, copiei e mandei para ele”, contou.
A resposta de Hamilton, no entanto, deixou a artista confusa. Ele respondeu: “Hi! Estou bem! Mas eu sou vegano! E eu trabalho salvando os animais, então sou contra esse tipo de coisa”.
Sem entender nada, a cantora decidiu encaminhar a mensagem que tinha mandado para Hamilton a um amigo fluente em inglês. Segundo Lud, o rapaz retornou às gargalhadas, afirmando que, na verdade, ela tinha convidado o britânico para uma tourada.
Felizmente, tudo não passou de um mal-entendido. Tanto que, no ano passado, os dois se encontraram no GP do Brasil, em São Paulo, e se abraçaram para selar a amizade.
Assista ao vídeo completo:
Siga a Hugo Gloss no Google News e acompanhe nossos destaques
