Que tal começar a quarta-feira (13) com uma notícia maravilhosa e totalmente inesperada? Taylor Swift e Shawn Mendes se uniram para lançar um remix maravilhoso de “Lover”, mais recente single da diva. SIM!!! Dessa surpresa ninguém suspeitava mesmo, né?! Não deu nem tempo de se preparar! kkkk
No remix, o cantor intercala sua voz com a de Taylor, introduzindo novos versos com uma letra ainda mais linda que a original! “Bem, gente, finalmente aconteceu: Nós fizemos uma colaborashawn! Estou mandando um obrigada gigante para Shawn Mendes agora! Eu estou muito feliz que nosso remix foi lançado”, comemorou a cantora ao anunciar a novidade nas redes sociais, fazendo um trocadilho com o nome do astro.
No vídeo publicado, Swift falou sobre já querer colaborar com o amigo há um tempo e disse o que achou da nova letra. “Ele pegou ‘Lover’ e reescreveu partes dela, o que eu acho muito importante porque eu amo ele como compositor e eu também acho que cada pessoa escreveria uma carta de amor diferente para seu amor. E eu acho que o olhar dele é tão lindo”, elogiou ela.
https://www.instagram.com/p/B4zhlcljUPA/
Sem mais delongas, confiram o novo e maravilhoso resultado de “Lover Remix”:
Fala sério! Que perfeição! É sem dúvidas, uma das coisas mais lindas que ouvimos esse ano! A mudança de letra inclui uma estrofe inédita cantada inteiramente pelo canadense e uma nova parte para a “ponte” da música. Confira a letra e a tradução completa abaixo com os trechos novos marcados em negrito:
“Lover”
We could leave the Christmas lights up ‘Til January
This is our place, we make the rules
And there’s a dazzling haze
A mysterious way about you, dear
Have I known you 20 seconds or 20 years?
Can I go where you go?
Can we always be this close?
Forever and ever
Take me out And take me home
You’re my, my, my, my… Lover
We could light a bunch of candles and dance around the kitchen, baby
Pictures of when we were young
Would hang on the wall
We would sit on the stoop
I’ll sing love songs to you when we are eighty
See I finally got you now honey
I won’t let you fall
Can I go where you go?
Can we always be this close?
Forever and ever
Take me out And take me home
You’re my, my, my, my… Lover
Ladies and gentlemen
Will you please stand
With every guitar string scar on my hand
I take this magnetic force of a man
To be my lover
Look in my eyes, they will tell you the truth
The girl in my story, has always been you
I’d go down with the Titanic, it’s true For you… Lover
And you’ll save all your dirtiest jokes For me
And at every table, I’ll save you a seat Lover…
Can I go where you go?
Can we always be this close?
Forever and ever
Take me out
And takeme home
You’re my, my, my, my…
Oh you’re my, my, my, my…
Darling you’re my, my, my, my…Lover
“Lover” (Tradução)
Nós poderíamos deixar as luzes de Natal até janeiro
Esta é a nossa casa, nós fazemos as regras
E há uma aura deslumbrante, um tom misterioso em você, querido
Eu te conheço há 20 segundos ou 20 anos?
Posso ir aonde você vai?
Podemos ser próximos assim para todo o sempre?
E ah, me leve pra sair e me leve pra casa
Você é meu, meu, meu, meu
Amado
Nós poderíamos acender várias velas e dançar pela cozinha, baby
Fotos de quando éramos mais novos penduradas na parede
Nós nos sentaríamos na varanda
Eu vou cantar músicas de amor para você quando tivermos 80 anos
Veja, eu finalmente estou com você, querida
Eu não vou te deixar cair
Posso ir aonde você vai?
Podemos ser próximos assim para todo o sempre?
E ah, me leve pra sair e me leve pra casa (para todo o sempre)
Você é meu, meu, meu, meu
Amado
Senhoras e senhores, por favor, fiquem de pé
Com cada cicatriz de corda de violão na minha mão
Eu aceito essa força magnética de homem para ser meu amado
Olhe nos meus olhos, eles vão falar a verdade
A garota na minha história sempre foi você
Eu afundaria com o Titanic, é verdade
Por você, amada
E você vai guardar todas as suas piadas ruins
Para mim
E em cada mesa, eu vou guardar um lugar para você
Amado
Posso ir aonde você vai?
Podemos ser próximos assim para todo o sempre?
E ah, me leve pra sair e me leve pra casa (para todo o sempre)
Você é meu, meu, meu, meu
Oh, você é meu, meu, meu, meu
Querido, você é meu, meu, meu, meu
Amado
Taylor e Shawn se conheceram quando o cantor abriu os shows da turnê 1989 da musa, em 2015. Desde então, os dois já foram vistos juntos várias vezes e sempre trocam elogios. Em 2017, Mendes revelou que foi Swift quem deu um dos melhores conselhos de carreira para ele até hoje.
“Ela me disse pra eu não ter medo de subir no palco porque todos estavam ali naquele estádio para se divertir. ‘Isso não é um concurso de talentos com jurados e etc, isso é um show”, contou para a revista VMAN. Fofos!
https://www.instagram.com/p/Bow8RWtA_WE/