Selena Gomez está oficialmente de volta! Nesta sexta-feira (10), a cantora não só lançou seu esperado álbum “Rare”, como também surpreendeu seus fãs com a liberação do clipe maravilhoso para a faixa-título!
O vídeo reveza cenas da musa com um vestido rosa estilo fada em uma mata cheia de flores à luz do dia e momentos dela no mesmo cenário, mas de noite, literalmente brilhando! Sel ainda aparece bem plena em uma cama e também fazendo a linha misteriosa em uma piscina cheia de vapor.
O clima da produção acompanha o tom da música que fala sobre quando percebemos que uma pessoa não te valoriza o quanto deveria. “Parece que você não se importa. Por que você não reconhece que eu sou tão rara? Eu sempre estou aqui, mas você não faz o mesmo por mim. Isso não é justo“, diz a letra.
Assista ao clipe maravilhoso abaixo, que foi dirigido por BRTHR, responsável por “In The Night”, do The Weeknd, e também pelos visuais da turnê Astroworld, do Travis Scott.
Receba a letra e a tradução de “Rare”:
Rare
Baby
You’ve been so distant from me lately
And lately
Don’t even wanna call you baby
Saw us getting older (older)
Burning toast in the toaster
My ambitions were too high
Waiting up for you upstairs (upstairs)
Why you act like I’m not there?
Baby, right now it feels like
It feels like you don’t care
Why don’t you recognize I’m so rare?
Always there
You don’t do the same for me
That’s not fair
I don’t have it all
I’m not claiming to
But I know that I’m special (so special), yeah
And I bet there’s somebody else out there
To tell me I’m rare
To make me feel rare
Baby
Don’t make me count up
All the reasons to stay with you
No reason
Why you and I are not succeeding?
Uh uh, mm, uh uh
Saw us getting older
Burning toast in the toaster
My ambitions were too high (too high)
Waiting up for you upstairs (upstairs)
Why you act like I’m not there? (Oh)
Baby, right now it feels like (what?)
It feels like you don’t care
Why don’t you recognize I’m so rare?
Always there
You don’t do the same for me
That’s not fair
I don’t have it all
I’m not claiming to
But I know that I’m special (so special), yeah
And I bet there’s somebody else out there
To tell me I’m rare
To make me feel rare (yeah, yeah)
I’m not gonna beg for you
Not gonna let you make me cry (ah, nah nah, make me cry)
Not getting enough from you (no-oh)
Didn’t you know I’m hard to find? (Find, hard to find)
Saw us getting older
Burning toast in the toaster
My ambitions were too high (too high)
Waiting up for you upstairs
Why you act like I’m not there?
Baby, right now it feels like
It feels like you don’t care (you don’t care)
Why don’t you recognize I’m so rare? (So rare)
I’m always there
You don’t do the same for me, that’s (that’s) not (not) fair
I don’t have it all (I don’t have it all)
I’m not claiming to (I’m not claiming to)
But I know that I’m special (so special), yeah
And I’ll bet there’s somebody else out there
To tell me I’m rare
To make me feel rare (ooh, yeah)
Tradução
Amor
Você esteve tão distante de mim nos últimos tempos
E ultimamente
Nem quero te chamar de amor
Nos vi envelhecendo (envelhecendo)
Queimando pães na torradeira
Minhas ambições eram muito altas
Esperando por você lá em cima (em cima)
Por que você age como se eu não estivesse lá?
Amor, agora parece que
Parece que você não liga
Por que você não reconhece que eu sou tão rara?
Eu estou sempre lá
Você não faz o mesmo por mim
Isso não é justo
Eu não tenho tudo
Eu não estou reivindicando
Mas eu sei que sou especial (muito especial), sim
E eu aposto que tem alguém lá fora
Para me dizer que eu sou rara
Para fazer com que eu me sinta rara
Amor
Não me faça contar
Todas as razões para continuar com você
Não há razões
Por que você e eu não estamos dando certo?
Uh uh, mm, uh uh
Nos vi envelhecendo
Queimando pães na torradeira
Minhas ambições eram muito altas (muito altas)
Esperando por você lá em cima (em cima)
Por que você age como se eu não estivesse lá? (Oh)
Amor, agora parece que (o que?)
Parece que você não liga
Por que você não reconhece que eu sou tão rara?
Eu estou sempre lá
Você não faz o mesmo por mim
Isso não é justo
Eu não tenho tudo
Eu não estou reivindicando
Mas eu sei que sou especial (muito especial), sim
E eu aposto que tem alguém lá fora
Para me dizer que eu sou rara
Para fazer com que eu me sinta rara (sim, sim)
Eu não vou implorar por você
Não vou deixar você me fazer chorar (ah, nah nah, me fazer chorar)
Não recebendo o suficiente de você (não-oh)
Você não sabia que eu sou difícil de encontrar? (De encontrar, difícil de encontrar)
Nos vi envelhecendo
Queimando pães na torradeira
Minhas ambições eram muito altas (muito altas)
Esperando por você lá em cima
Por que você age como se eu não estivesse lá?
Amor, agora parece que
Parece que você não liga (você não liga)
Por que você não reconhece que eu sou tão rara? (Muito rara)
Eu estou sempre lá
Você não faz o mesmo por mim, isso (isso) não é (não é) justo
Eu não tenho tudo (eu não tenho tudo)
Eu não estou reivindicando (eu não estou reivindicando)
Mas eu sei que sou especial (muito especial), sim
E eu aposto que tem alguém lá fora
Para me dizer que eu sou rara
Para fazer com que eu me sinta rara (ooh, sim)
“Rare” é a terceira canção do novo álbum de Selena a ganhar um clipe. No final de outubro, entre os dias 23 e 24, a musa lançou os singles “Lose You To Love Me” e “Look At Her Now” com seus respectivos vídeos oficiais.
O disco marca o comeback triunfal de Gomez à carreira musical após um hiato de quase quatro anos, desde que lançou seu último álbum, “Revival”. Apesar de ter sido disponibilizado hoje (10), ele já está dando o que falar com uma das músicas, por exemplo, sendo associada ao ex-namorado da cantora, Justin Bieber.