Grupo morre após ser convidado para almoçar em casa de parente, na Austrália; polícia aponta suspeita