O ano mal começou e a Netflix já tem seu primeiro hit nas mãos. “Você”, que chegou à plataforma no finalzinho de dezembro, tem dado o que falar nas redes e deixou a gente loucos pela segunda temporada do programa. Mas, baseada na série de livros de mesmo nome assinada por Carolina Kepnes, a produção sofreu algumas mudanças na hora de ser adaptada para a televisão… Nesta semana, a revista Entertainment Weekly conversou com a produtora de “Você”, Sera Gamble, sobre o que foi alterado na história.
Fica aqui o nosso aviso de spoilers abaixo, tá? Cuidado!!!
Uma das principais mudanças é o surgimento do pequeno Paco, vizinho de Joe (personagem de Penn Badgley) que não existe nos livros. “Foi uma sugestão do Greg [Berlanti, outro produtor] trazer um garoto à história para que pudéssemos ver um lado mais sincero e vulnerável de Joe”, conta Sera. E, como ele só aparece na produção do canal Lifetime com a Netflix, isso quer dizer que o Joe também nunca matou Ron, namorado da mãe de Paco, nos livros.
Quem passou por uma grande mudança para a televisão foi a personagem Peach, interpretada pela musa Shay Mitchell. Diferente do que acontece nos livros, em que ela é atacada por Joe na praia e arrastada para o mar, no programa a melhor amiga de Beck (Elisabeth Lail) enfrenta o protagonista antes de ele matá-la. “Queríamos realmente arrasar com esses dois personagens”, explica Sera. “Ambos querem a mesma coisa e estão um no caminho do outro, e todos os roteiristas estavam loucos por um confronto delicioso”.
Aliás, Beck também mudou das páginas para a telinha. Enquanto no programa ela é especializada em poesia, nos livros ela escreve contos. E o tempo que passa presa no cativeiro de Joe escrevendo também não é o mesmo — na obra de Carolina Kepnes, Beck e Joe leem juntos “O Código Da Vinci”. Nem a morte foi a mesma. No primeiro livro, ela é morta por Joe sendo sufocada por páginas de livros, enquanto na série não chegamos a ver o momento…
Outras adaptações incluem ainda a eliminação na TV de um personagem dos livros e o papel de Karen Minty (interpretada por Natalie Paul), a outra namorada de Joe. Na série da Netflix, ela ganha mais espaço e, quando encontra Beck, avisa a ela sobre o ex, coisa que a loira simplesmente ignora. Que erro, né?
Apesar de ser chocante da mesma forma, o final da história também sofreu alterações na adaptação. Em vez de encontrar uma tal de Amy Adam, como no livro, Joe reencontra sua ex-namorada Candace (que assumiu estar morta). “Lá pelo final do livro, uma nova mulher entra na livraria e ela meio que vira a próxima história dele”, conta Sera. “E nós realmente gostamos de combinar alguns desses elementos na Candace”.
Quem aí já assistiu a “Você”? E quem já leu? Estamos ansiosos pela segunda temporadaaaa!
*Leia também:
– Millie Bobby Brown muda de ideia após defender protagonista assassino de “Você”: “É um stalker”
