“The Crown” se tornou, sem dúvidas, um dos maiores sucessos da Netflix. A série que acompanha de perto a trajetória da Rainha Elizabeth II (Olivia Colman) coleciona milhões de fãs ao redor do mundo. Na quarta temporada, lançada na plataforma em novembro, a produção ingressou em um período que era muito aguardado: a chegada de Diana (Emma Corrin) à Família Real. Porém, será que tudo foi retratado da maneira correta?
Paul Burrell foi mordomo da “Princesa do Povo” e acompanhou de pertinho as alegrias e tristezas de Lady Di na realeza. Em entrevista dada nesta terça-feira (1º) ao jornal britânico “The Sun”, o profissional abriu o jogo sobre quais enredos da série aconteceram na vida real, e quais não foram exatamente daquela maneira.
Príncipe Charles era cruel com Diana – REAL
O ex-mordomo confirmou que o relacionamento de Charles (Josh O’Connor) e Diana era envolto por dramas e que foi esfriando gradualmente. “Josh O’Connor interpreta o Príncipe Charles como uma pessoa indiferente e fria. Sinto em dizer que essa era a realidade atrás das portas fechadas. Ele era casada com a mulher provavelmente mais bonita do mundo, mas ele não cuidava dela, e é isso que aparece em ‘The Crown’“, contou.
“Diana me disse: ‘Pensei que quando eu me casasse, meu marido estaria lá para mim, para cuidar de mim, me apoiar, me encorajar, mas ele não é assim’. As pessoas dizem: ‘Isso não é real’. Bom, é bem próximo da realidade. Você está vendo uma jovem garota desconhecida ascender, enquanto a estrela de Charles não brilhava e a popularidade dela se tornou maior que a dele. Esse é o problema“, revelou.
Paul relembrou a viagem que o casal fez para a Austrália, evento que foi recriado no episódio “Terra de Ninguém”, sexto da quarta temporada. Nele, Charles fica bastante irritado e com inveja ao ver que Lady Di é mais querida que ele. Segundo o ex-mordomo, a série acertou em cheio na representação dos fatos. Para Burrell, inclusive, os produtores “poderiam ter ido mais a fundo” nesse episódio.
“Eu teria colocado outra cena, de Charles e Diana, quando ela desce as escadas usando um belo vestido preto e branco, apenas para agradá-lo, e ele diz: ‘Parece que você faz parte da máfia’“, relembrou.
Desafeto entre Elizabeth e Diana – REAL
Segundo Paul, Betinha realmente não era muito fã de Lady Di. “Elas não tinham um relacionamento próximo. Eu ouvi ela dizer que Diana era ‘uma garota tão boba, ela não percebe que homens tem casos?’. Quer dizer que isso é aceitável, que acontece e você apenas tem que aceitar. Eles acertaram isso em ‘The Crown’“, afirmou.
Escolha do anel de noivado – FIÇÇÃO
Ao contrário do que mostra a série, Diana não escolheu seu próprio anel de noivado. “Eu estava lá. A Rainha escolheu junto com o Príncipe Charles. Ela pediu para ver o joalheiro da realeza. Ele trouxe uma pasta com todas as pedras que você puder imaginar“, disse Paul.
“O Príncipe Charles desceu de sua suíte no Palácio de Buckingham e, entre os dois, eles escolheram aquele anel que Diana ganhou de presente“, contou.
Problemas de Diana com bulimia – REAL
Infelizmente, a desordem alimentar nervosa da Princesa, relatada nos episódios da quarta temporada, aconteceu na vida real. Segundo Paul, a luta de Diana contra a bulimia foi longa. “Ela começou a ficar doente logo antes de se casar. Ela me contou tudo isso. Ela disse que estava doente até na noite do casamento“, lembrou o ex-mordomo.
“É muito triste para mim, assistir às cenas, deve ser triste para o público também. Ela sofreu por tanto tempo com isso. ‘The Crown’ retrata isso, mas apenas em pequenas cenas. Não é um fio condutor ao longo dos dez episódios. Mas estava lá durante a vida da Princesa. Eu estava lá. Eu a ajudei“, desabafou Burrell.
Ele afirma que a Família Real não se esforçou para ajudar Lady Di. “Ela não recebeu nenhum suporte de dentro. ‘The Crown’ retrata que ela não conseguia achar ajuda. E foi assim mesmo“, apontou.
Rainha e Príncipe Philip dormindo em camas separadas – FICÇÃO
Paul revelou que o relacionamento de Betinha e seu marido, Philip (Tobias Menzies), é bem mais caloroso do que é mostrado na produção da Netflix. “Eles deram ao Príncipe Philip e à Rainha uma relacionamento muito frio, e não é assim. Eles não são frios um com o outro“, disse.
A representação de que os dois dormem em camas separadas também é totalmente errada. “Ambos têm suas suítes. Mas tem um quarto no meio que é o que eles usam. Pensar que a Rainha está totalmente sozinha, o tempo todo nesse relacionamento frio e indiferente é absolutamente fora da realidade. O Príncipe Philip adora a Rainha“, afirmou.
Rixa entre Elizabeth e Margareth Tatcher – FICÇÃO
Em “The Crown”, a Rainha e a Primeira-ministra britânica, interpretada por Gillian Anderson, têm uma disputa de poder muito clara. Na vida real, porém, a relação delas era amigável e de respeito. Paul relembrou um episódio em que Elizabeth trocou de roupa para não usar a mesma cor de vestido de Margareth, no dia do primeiro encontro entre elas.
“Eu estava trabalhando aquela noite e a Rainha estava lendo em uma sala, logo antes da audiência. Ela disse: ‘Que cor a Primeira-ministra está usando?’, porque ela (Tatcher) já havia chegado. Eu falei: ‘Ela está usando azul, Sua Majestade’. ‘Eu estou usando azul, melhor me trocar’, ela respondeu. Então ela trocou por uma roupa vermelha“, relatou o ex-funcionário Real.
“Elas não estavam em guerra uma com a outra, e ninguém sabe o que a Rainha dizia para a Primeira-ministra, porque as reuniões eram privadas. Então eles inventaram muita coisa ali“, afirmou Paul.
