O Viva anunciou nesta segunda-feira (1º) que a história de “Malhação 1998″ sofrerá alterações para a reprise. A emissora optou por cortar as cenas de blackface – quando pessoas brancas se pintam de preto para representar negros, geralmente de maneira exagerada – da novela teen. A prática remonta ao século XIX quando brancos se pintavam de preto em espetáculos humorísticos para ridicularizar os negros. Na época, os negros eram proibidos de subir aos palcos de teatro e atuar, por conta da cor da pele.
A decisão foi comunicada pelo Viva, através das redes sociais. Na nota, o canal explicou que a mudança não afetará o entendimento da trama. “As obras do Canal VIVA reproduzem comportamentos e costumes da época em que foram realizadas. Eventualmente, algum trecho pode ser excluído desde que não gere prejuízo para a compreensão da narrativa”, afirmou.
Vivinha avisa: os capítulos desta semana de "Malhação 1998" (1 a 5/5) passaram por algumas alterações 📺
⁰As obras do Canal VIVA reproduzem comportamentos e costumes da época em que foram realizadas. Eventualmente, algum trecho pode ser excluído desde que não gere prejuízo para…— VIVA (@canalviva) May 1, 2023
No entanto, parte do público do folhetim não aprovou a atitude da emissora, defendendo a exibição das cenas originais. “Não, Vivinha, pelo amor. O aviso já existe, o público mais novo já entendeu que os tempos eram outros, a proposta de vocês é justamente reprisar sem cortes. Isso daí para fazer em todas as produções antigas é um pulo”, escreveu uma internauta. “Não façam isso Canal Viva! O aviso antes de iniciar o capítulo já deixa claro que condiz com costumes da época. Imagina, tantos clássicos do cinema passarem por esses cortes pq hoje não são mais apropriados?! Uma pena!”, argumentou outro. Confira algumas reações abaixo:
Não vivinha pelamor
O aviso já existe
O público mais novo já entendeu q os tempos eram outros
A proposta de vcs é justamente reprisar sem cortes
Isso daí pra fazer em todas as produções antigas é um pulo— eliza spinelli. (@jinsushi) May 1, 2023
Isso abre um precedente perigoso. Hoje foi com a Malhação e amanhã pode ser com qualquer novela. O diferencial do Viva era exibir as produções na íntegra. ERA, pelo jeito. Espero que não cometam o mesmo erro no Globoplay.
— William (@will_pds) May 1, 2023
Todas as obras reproduzem comportamentos do tempo em que foram produzidas. Quem assiste tem noção disso, mesmo porque tem um anúncio trazendo essa questão. Censurar é um absurdo, é a pior opção dentro muitas que se pode fazer.
— Henri (@oespacoefoda) May 1, 2023
Não façam isso @canalviva ! O aviso antes de iniciar o capítulo já deixa claro que condiz com costumes da época. Imagina, tantos clássicos do cinema passarem por esses cortes pq hoje não são mais apropriados?! Uma pena!
— Dai Lacerda (@Dai_lacerda) May 1, 2023
Queremos as novelas do jeito que foi feita,nada de cortes todo mundo sabe que cada uma foi feita com os costumes de sua época não existe necessidade nenhuma em cortar, não façam mais isto
— vickylux (@flazisac) May 1, 2023
Vejo como relevante passar na íntegra com erros e acertos, altas e baixas audiências. Já diz no início que a obra é ficção e reproduz os comportamentos da época
— Ânderson Carvalho (@andersoninpvh) May 1, 2023
Eu discordo desse posicionamento em cortar conteúdo de um momento controverso que já existiu e deve ser mostrado para as pessoas que não fizeram parte daquele momento, percebam o quanto evoluímos em detrimento aquele comportamento e que hj não é mais tolerado.+++
— Micael Constantino (@Micaelconsta4) May 1, 2023
Péssima decisão @canalviva. É um desrespeito com o público e com os envolvidos (que podem ter errado, mas são registros da época e todos podem e devem evoluir).
— Yuri (@falaaiyuri) May 1, 2023
Após a repercussão do anúncio, o diretor de conteúdo do Grupo Globo, Erick Bretas, se pronunciou acerca dos cortes. “Olá. Como alguns de vocês estão me marcando aqui, acho importante esclarecer o motivo do corte. Os episódios em questão mostram o plot de uma banda de rastafaris que deveria se apresentar em um concurso de bandas”, iniciou ele.
“A ausência da banda leva um grupo de meninos brancos a se pintarem de preto e se apresentarem no lugar da banda ausente. Um caso de blackface. Em 1998 isso poderia ser tolerado. A sociedade evoluiu e hoje cenas assim são consideradas ofensivas. Esse plot não acontece de forma rápida na trama. As consequências dessa ação duram vários episódios”, justificou o diretor.
Olá. Como alguns de vocês estão me marcando aqui, acho importante esclarecer o motivo do corte. Os episódios em questão mostram o plot de uma banda de rastafaris que deveria se apresentar em um concurso de bandas. (+)
— Erick Bretas (@bretas_erick) May 1, 2023
Esse plot não acontece de forma rápida na trama. As consequências dessa ação duram vários episódios. (+)
— Erick Bretas (@bretas_erick) May 1, 2023
Bretas ainda afirmou que, mesmo com o empenho de resgatar clássicos na íntegra, a mudança foi acatada para não ofender telespectadores. “Preservar a memória da nossa teledramaturgia sempre foi um compromisso do Viva e não há como negar o empenho do canal em resgatar clássicos da nossa história. Mas essa missão tem que se equilibrar com os valores da sociedade contemporânea”, escreveu.
“Muitos espectadores poderiam se sentir ofendidos com a reprodução daquelas cenas e com a duração de um plot de blackface por vários capítulos. Respeitamos quem pensa diferente, mas nesse caso prevaleceu o entendimento de respeitar a sensibilidade da audiência de 2023”, destacou ele.
Muitos espectadores poderiam se sentir ofendidos com a reprodução daquelas cenas e com a duração de um plot de black face por vários capítulos. Respeitamos quem pensa diferente, mas nesse caso prevaleceu o entendimento de respeitar a sensibilidade da audiência de 2023.
— Erick Bretas (@bretas_erick) May 1, 2023
Por fim, Erick endossou a afirmação do Viva e apontou que a história principal não será afetada pelos cortes. “A trama principal pode ser compreendida com a continuação da história. Espero que vocês continuem com a gente. Bom feriado pra todos e todas”, concluiu o diretor.
A trama principal pode ser compreendida com a continuação da história. Espero que vocês continuem com a gente. Bom feriado pra todos e todas.
— Erick Bretas (@bretas_erick) May 1, 2023