Eitaaa! A atriz e cantora Hailee Steinfeld decidiu começar o ano com tudo ao lançar, no dia 1º, seu novo single “Wrong Direction”. Muitos fãs, inclusive, apostam que a faixa fala sobre seu ex-namorado, Niall Horan. Apesar de não citar nomes, o título é meio sugestivo, já que o rapaz fazia parte da banda One Direction. Hmm…
A letra da canção começa descrevendo os sentimentos de Hailee. “Eu não te odeio. Não, eu não poderia mesmo que quisesse. Eu apenas odeio toda a dor que você me fez passar”, destaca a morena, indicando que o tal término não foi fácil. “Cada vez que você me feria / Não sei como, por um momento, parecia um paraíso / E era tão angustiante, eu lembro / Me apaixonar na direção errada”, pontua a cantora no refrão.
Outra parte da música que chamou muito a atenção dos internautas fala sobre um caso de infidelidade. O pessoal inclusive acredita que Niall possa ter traído a beldade. “Não consegui te enxergar através da fumaça. Pensando nisso, eu deveria ter percebido, mas eu só queria acreditar que você estava dormindo sozinho”, canta Steinfeld.
Os dois começaram a ficar em 2017. Foram meses de especulações na mídia até que, em agosto de 2018, o casal foi flagrados aos beijos pelos paparazzi. De acordo com a revista People, no entanto, Hailee não queria assumir um relacionamento com o cantor. Tanto é que não durou muito. Em dezembro do mesmo ano, o Daily Mail noticiou que Niall estava usando um aplicativo de relacionamento chamado Raya, o tal “Tinder dos famosos”. Logo após o término, Hailee postou um story em seu Instagram com a frase “chega de namorar narcisistas”. Xii…
Escute “Wrong Direction” e veja a tradução da letra completa, abaixo:
Direção Errada
Eu não te odeio
Não, eu não poderia mesmo que quisesse
Eu só odeio toda a dor que você me fez passar
E que eu me culpe por ter te deixado
Você sabia que eu já sabia?
Não consegui nem te enxergar através da fumaça
Pensando nisso, eu deveria ter percebido
Mas eu só queria acreditar que você estava dormindo sozinho
Me machucou com suas piores intenções
Nem sequer comecei a questionar
Cada vez que você me feria
Não sei como, por um momento, parecia um paraíso
Me amou com as suas piores intenções
Pintou um final feliz para nós
Cada vez que você me feria
Não sei como, por um momento, parecia um paraíso
E era tão angustiante, eu lembro
Me apaixonar na direção errada
Fiquei na ponta dos pés
Mas eu ainda assim não consegui alcançar seu ego
Acho que estava louca por te dar o meu corpo, minha mente
Não sei o que eu estava pensando, por muito tempo
Todo mundo pensa que você é outra pessoa
Você até se convenceu disso
Não consegui nem te enxergar através da fumaça
Pensando nisso, eu deveria ter percebido
Mas eu só queria acreditar que você estava dormindo sozinho
Me machucou com suas piores intenções
Nem sequer comecei a questionar
Cada vez que você me feria
Não sei como, por um momento, parecia um paraíso
Me amou com as suas piores intenções
Pintou um final feliz para nós
Cada vez que você me feria
Não sei como, por um momento, parecia um paraíso
E era tão angustiante, eu lembro (Ooh, ooh)
Me apaixonar na direção errada (Ooh, ooh)
Como você me fez flutuar, querido, isso eu não posso curar
Me apaixonando na direção errada
Como você me fez flutuar, flutuar
Não consegui nem te enxergar através da fumaça
Pensando nisso, eu deveria ter percebido
Mas eu só queria acreditar que você estava dormindo sozinho
Me machucou com suas piores intenções
Nem sequer comecei a questionar (Oh, não)
Cada vez que você me feria
Não sei como, por um momento, parecia um paraíso
Me amou com as suas piores intenções
Pintou um final feliz para nós
Cada vez que você me feria
Não sei como, por um momento, parecia um paraíso
E era tão angustiante, eu lembro
Me apaixonar na direção errada
E aí, gente?! Será que é ou não sobre ele? O Twitter está em polvorosa desde o lançamento da canção e a maioria dos internautas supõe que foi uma indireta, sim… Confiram algumas das reações:
A TRADUÇÃO DA MÚSICA DA HAILEE CARALHO???????
NIALL HORAN O QUE VC FEZ GAROTO pic.twitter.com/YyjDIwYLJl
— karoline (@anaakarols) January 1, 2020
eu queria acreditar que a música da hailee não eh pro niall mas gente…. wrong DIRECTION sei lá kkkkk eu tenho certeza q é pra ele só o nome já eh uma indireta do caralho pic.twitter.com/2no81tH23U
— karoline (@anaakarols) January 1, 2020
então, essa é a nova música da hailee e tudo indica que é pro niall, tem um verso que diz ” eu só queria acreditar que você estava dormindo sozinho” o que da a entender que ele traiu ela pic.twitter.com/1uguNsNF1A
— ᴇʟɪᴢᴀ (@nhoranwalls) January 1, 2020
https://twitter.com/houisjavadd/status/1212239895147794432?s=20
https://twitter.com/sensxtie/status/1212222468443836421?s=20
https://twitter.com/niagreys/status/1212715471889408001?s=20
https://twitter.com/riputations/status/1212393952361533440?s=20