Secretário municipal entregou provas de abuso contra o sobrinho antes de tirar a própria vida, diz boletim