O que é isso?! Feitiçaria ou tecnologia? Nesta semana, uma jovem norte-americana identificada como @whoaanellyy viralizou no TikTok, após gravar uma descoberta bizarra. Na gravação, que já reúne mais de um milhão de curtidas, ela revelou uma espécie de “bug” que acontece na ferramenta de tradução dos comentários dos posts quando os usuários escrevem “riririri”.
“Essa é a coisa mais assustadora que eu já vi no TikTok. Se você comentar ‘ririri’, tanto faz os espaços [entre eles], e depois [clicar para] traduzir, o comentário diz algo muito enigmático e assustador pra caramba. E… por que ninguém está falando sobre isso? É tão assustador”, diz @whoaanellyy no vídeo.
@whoaanellyyComment some version of riri riri ririri and then press and hold to translate… ##Welcome2021 ##scarystuff ##conspiracy ##criptic ##hiddenmessages♬ original sound – Whoaanellyy
O repórter Andy Golder, do Buzzfeed norte-americano, foi conferir de perto o que está acontecendo no aplicativo, e ficou surpreso com o que viu. Após escrever o tal “riririri”, o TikTok traduziu da seguinte forma: “Qual é o propósito da vida? O que é isso? O som é o som… O som que ele grita”. A tradução de outro comentário foi ainda mais “deprê”, se é que podemos dizer assim. “Qual é o propósito da ressurreição? Chorar? O que você acha? Chorar. Os enlutados choram”, traduziu a plataforma.
O jornalista também descobriu que nem sempre a ferramenta funciona de forma bizarra. Comentários de outros usuários se transformaram em “Rihanna agora é Rihanna” e “Ronco ronco ronco ronco ronco”. Embora a gente ame uma bagaceira e teorias das conspiração, a publicação explicou que os comentários são resultado de algo dando errado na inteligência artificial do Tik Tok.
A função que traduz os comentários tenta detectar idiomas automaticamente. Logo, os “riririri” estão sendo interpretados de línguas como o Maori, Xhosa ou Shona. E para fazer mais sentido, o aplicativo estaria tomando algumas liberdades criativas. Definitivamente, o responsável por isso deve ser fã da Rihanna, ou seja, deve ser uma ótima pessoa! Kkkkk