Demi Lovato manda recado e faz perguntas explosivas para Donald Trump em novo single, “Commander In Chief”; Após lançamento, cantora rebate críticas: “Prefiro integridade a vendas”

Na letra, a cantora escreve uma carta aberta ao atual presidente dos Estados Unidos. “Te ensinaram, quando você era jovem que, se você bagunça as coisas de modo egoísta, elas estão fadados a se desfazer?”, inicia ela. “Eu não sou a única que foi afetada e se ressentiu com cada história que você contou. E eu sou sortuda, porque há pessoas em situação pior que já sofreram suficiente. Elas não sofreram suficiente?”, questiona.

Principalmente no refrão, Demi parece fazer uma referência clara à pandemia do novo coronavírus, já que os Estados Unidos foi um dos países com mais pessoas contaminadas e mortas pela doença. “Comandante-chefe, honestamente, se eu fizesse as coisas que você faz eu não conseguiria dormir, é sério. Nós estamos em estado de crise, pessoas estão morrendo, enquanto você enche os seus bolsos. Comandante-chefe, como você se sente sendo capaz de respirar?”, pergunta ela.

Além da pandemia, a estrela canta sobre outro problema emergencial do país: os incêndios florestais que devastaram a costa oeste dos EUA, deixando ao menos 36 mortos. “Mas você não cansa de acabar com sistemas para ganhos pessoais, combater incêndios com panfletos e orações para chuva. Você se livra da dor?”, indaga Demi.

https://www.instagram.com/p/CGT01jQhX5x/

A artista ainda menciona os protestos ao redor do país e cita um caso específico quando, no final de maio deste ano, em meio às manifestações contra a brutalidade policial após o assassinato de George Floyd, protestantes se reuniram ao redor da Casa Branca, o que fez Trump se esconder em um bunker para sua segurança, um movimento visto como “covarde”. “Não vamos desistir, vamos manter nossa posição. Nós vamos para as ruas, enquanto você está abrigado em um bunker”, declara a letra.

“Commander In Chief” tem composição da própria Demi ao lado da dupla Julia Michaels e Justin Tranter, famosa por vários hits de Selena Gomez como “Lose You To Love Me”. Também se reuniram na escrita e na produção, Erin Cannata e FINNEAS, irmão e parceiro musical de Billie Eilish.

“Acho que as pessoas subestimam a coragem exigida para lançar uma música assim quando você tem uma plataforma tão grande quanto a de Demi. Mas eu estou certo de que, se você perguntasse, ela diria que é responsabilidade dela. Foi uma honra produzir essa para a imensamente talentosa Demi Lovato”, elogiou FINNEAS nas redes.

https://www.instagram.com/p/CGT4oUyF-W7/

De fato, o lançamento da canção logo trouxe diversos tipos de críticas à Demi, inclusive de pessoas que acreditam que, por ser uma celebridade, ela não deveria expressar suas opiniões políticas. Oi?! Após responder uma fã que pensava assim, a cantora compartilhou os comentários no Instagram Stories. “Essa é a minha resposta para qualquer um que quer me silenciar”, declarou ela.

“Você entende que, como celebridade, eu também tenho direito a ter visões políticas? Ou você se esqueceu que nós não estamos aqui só para entreter as pessoas por toda nossa vida? Que nós somos cidadãos do mesmo país e que somos humanos com opiniões também? A diferença entre eu e o tipo de artista que você QUER e ESPERA que eu seja (mas me desculpa, querida, que eu nunca vou ser), é que eu literalmente não ligo se isso arruinar minha carreira. Não é sobre isso. Minha carreira não é sobre isso”, destacou a diva.

“Eu fiz minha arte que luta por algo em que eu acredito. E eu estou lançando, mesmo correndo o risco de perder fãs. Eu prefiro integridade a vendas no meu trabalho, em qualquer dia. Por mais que eu queira estar triste por ter desapontado você, eu estou muito ocupada indignada por você esperar que eu, uma mulher hispânica queer, silencie minhas visões/crenças para agradar minha audiência, por exemplo, sua família”, finalizou Demi.

Por fim, ela mandou mais um recado sobre sua visão em relação ao assunto. “Música é arte. Arte é expressão, com o objetivo de iniciar uma conversa. Nós estamos em direção à eleição mais importante de nossas vidas. Essa música não é sobre divisão. É sobre encontrar respostas do nosso atual presidente. Então, por favor, debatam, e falem sobre votos. É sobre isso”, explicou a cantora.

Ouça a música abaixo, confira a letra e a tradução na íntegra:

LETRA

[Verse 1]
Were you ever taught when you were young
If you mess with things selfishly, they’re bound to come undone?
I’m not the only one
That’s been affected and resented every story you’ve spun, and I’m a lucky one
‘Cause there are people worse off that have suffered enough
Haven’t they suffered enough?
But you can’t get enough of shuttin’ down systеms for personal gain
Fightin’ fires with flyers and prayin’ for rain
Do you gеt off on pain?
We’re not pawns in your game

[Chorus]
Commander in Chief, honestly
If I did the things you do, I couldn’t sleep
Seriously, do you even know the truth?
We’re in a state of crisis, people are dying
While you line your pockets deep, Commander in Chief
How does it feel to still be able to breathe?

[Verse 2]
We were taught when we were young
If we fight for what’s right, there won’t be justice for just some
Won’t give up, stand our ground
We’ll be in the streets while you’re bunkering down
Loud and proud, best believe
We’ll still take a knee while you’re

[Chorus]
Commander in Chief, honestly
If I did the things you do, I couldn’t sleep
Seriously, do you even know the truth?
We’re in a state of crisis, people are dying
While you line your pockets deep, Commander in Chief
How does it feel to still be able to breathe?

[Post-Chorus]
Breathe
Be able to breathe

[Bridge]
Won’t give up, stand our ground
We’ll be in the streets while you’re bunkering down
Won’t give up, stand our ground
We’ll be in the streets while you’re

[Chorus]
Commander in Chief, honestly
If I did the things you do, I couldn’t sleep
Seriously, do you even know the truth?
We’re in a state of crisis, people are dying
While you line your pockets deep, Commander in Chief
How does it feel to still be able to breathe?

TRADUÇÃO

[Verso 1]
Te ensinaram, quando você era jovem,
Que se você bagunça as coisas de modo egoísta, elas estão fadados a se desfazer?
Eu não sou a única
Que foi afetada e se ressentiu de cada história que você contou
E eu sou sortuda
Porque há pessoas em situação pior que já sofreram suficiente
Elas não sofreram suficiente?
Mas você não cansa de
Acabar com sistemas para ganhos pessoais
Combater incêndios com panfletos e orações para chuva
Você se livra da dor?
Nós não somos peões no seu jogo

[Refrão]
Comandante-chefe, honestamente
Se eu fizesse as coisas que você faz
Eu não conseguiria dormir, seriamente
Você ao menos sabe a verdade?
Nós estamos em estado de crise, pessoas estão morrendo
Enquanto você enche os seus bolsos
Comandante-chefe, como você se sente
Sendo capaz de respirar?

[Verso 2]
Nós fomos ensinados desde jovem
Que se lutarmos pelo que é certo, não vai haver justiça apenas para alguns
Não vamos desistir, vamos manter nossa posição
Nós vamos para as ruas enquanto você está abrigado em um bunker
Alto e orgulhoso, melhor acreditar
Ainda vamos nos ajoelhar enquanto você está

[Refrão]
Comandante-chefe, honestamente
Se eu fizesse as coisas que você faz
Eu não conseguiria dormir, seriamente
Você ao menos sabe a verdade?
Nós estamos em estado de crise, pessoas estão morrendo
Enquanto você enche os seus bolsos
Comandante-chefe, como você se sente
Sendo capaz de respirar?

[Ponte]
Nós não vamos desistir, vamos manter nossa posição
Nós vamos para as ruas enquanto você está abrigado em um bunker
Nós não vamos desistir, vamos manter nossa posição
Nós vamos para as ruas enquanto você está

[Refrão]
Comandante-chefe, honestamente
Se eu fizesse as coisas que você faz
Eu não conseguiria dormir, seriamente
Você ao menos sabe a verdade?
Nós estamos em estado de crise, pessoas estão morrendo
Enquanto você enche os seus bolsos
Comandante-chefe, como você se sente
Sendo capaz de respirar?
Capaz de respirar