Após término conturbado de noivado, Demi Lovato lança música super pessoal e emotiva: ‘Still Have Me’ – Ouça e leia a tradução

Artista que é artista despeja todos seus sentimentos e emoções em seus trabalhos. E foi exatamente isso que Demi Lovato fez! A cantora, que está passando por um momento delicado, após terminar o noivado com Max Ehrich, resolveu divulgar nessa quarta (30), a canção super pessoal “Still Have Me”.

Fontes próximas a Demi informaram ao TMZ que a diva anda tão frustrada com a postura do ex, que não quis esperar para lançar a música oficialmente nas plataformas de streaming. Por isso, acabou divulgando a faixa no YouTube, Twitter e Instagram mesmo. “A música sempre vai estar aqui por mim”, escreveu a artista, ao compartilhar a novidade com os seguidores.

Continua depois da Publicidade

Um pequeno trecho da baladinha, de vocais impecáveis, já havia vazado nas redes anteriormente, deixando os fãs alvoroçados. Isso porque a letra da canção é bastante emotiva. Na composição, Lovato fala que tem se sentido pra baixo, como se alguém tivesse tirado dela sua luz e fé, e que todo o amor que sentia, se foi. “Eu não tenho muito, mas pelo menos, ainda tenho a mim mesma. E isso é tudo que eu preciso”, diz em um tom mais otimista, no refrão.

Confira:

Leia a letra original e a tradução na íntegra:

“Still Have Me”

I’m a mess and I’m still broken
But I’m finding my way back
And it feels like someone’s stolen
All the light I ever had
Like the world disappeared
And I’m laying right here
While the silence is piercing
And it hurts to breathe
I don’t have much but at least I still have me
And that’s all I need
So take my faith but at least I still believe
And that’s all I need
I don’t have much but at least I still have me
Everything around me shattered
All the highs are now just low
But it doesn’t even matter
Cause I’d rather be alone
All my love disappeared
And I’m laying right here
While the silence is piercing
And it hurts to breathe
I don’t have much but at least I still have me
And that’s all I need
So take my faith but at least I still believe
And that’s all I need
I don’t have much but at least I still have me
I don’t have much but at least I still have me
I don’t have much but at least I still have me
And that’s all I need
So take my faith but at least I still believe
And that’s all I need
I don’t have much but at least I still have me

“Ainda Tenho a Mim”

Estou bagunçada e ainda destruída
Mas estou encontrando meu caminho de volta
E sinto que alguém roubou
Toda a luz que eu já tive
Como se o mundo tivesse desaparecido
E eu estou deitada aqui
Enquanto o silêncio é penetrante
E dói respirar
Eu não tenho muito, mas pelo menos ainda tenho a mim mesma
E isso é tudo o que eu preciso
Então leve minha fé, mas pelo menos eu ainda acredito
E isso é tudo o que eu preciso
Eu não tenho muito, mas pelo menos ainda tenho a mim mesma
Tudo ao meu redor desmoronou
Todos os pontos altos se tornaram baixos
Mas isso não importa
Porque eu prefiro ficar sozinha
Todo meu amor desapareceu
E eu estou deitada aqui
Enquanto o silêncio é penetrante
E dói respirar
Eu não tenho muito, mas pelo menos ainda tenho a mim mesma
E isso é tudo o que eu preciso
Então leve minha fé, mas pelo menos eu ainda acredito
E isso é tudo o que eu preciso
Eu não tenho muito, mas pelo menos ainda tenho a mim mesma
Eu não tenho muito, mas pelo menos ainda tenho a mim mesma
Eu não tenho muito, mas pelo menos ainda tenho a mim mesma
E isso é tudo o que eu preciso
Então leve minha fé, mas pelo menos eu ainda acredito
E isso é tudo o que eu preciso
Eu não tenho muito, mas pelo menos ainda tenho a mim mesma

Linda, né?! Os lovatics, que não brincam em serviço, logo levaram o nome da ídola ao topo dos Trending Topics, assim como o nome da canção! “Demi Lovato sempre se importou mais com a mensagem das músicas do que os números que elas podem proporcionar E EU AMO SER FÃ DELA POR ISSO”, declarou uma admiradora.

Algumas pessoas questionaram Scooter Braun, empresário de Demi, sobre o método de lançamento adotado pela diva. Em resposta, o profissional avisou que a equipe da cantora já está providenciando que a canção seja colocada nos serviços de streaming, e deixou claro que não cabia a ele impedir que a agenciada compartilhasse o trabalho antes disso. “Música é para a alma. A alma dela precisava falar. Não devo me interferir no meio disso”, avisou.

Em resposta a um seguidor, Lovato explicou que fez isso pelos fãs. “É para os meus fãs. Vocês sempre estiveram aqui para mim. Obrigada”, agradeceu. Fofa! Veja mais reações da web:

Relembre a relação de Max e Demi

Segundo o E! News, que foi um dos primeiros sites a publicar sobre o término, o casal passou a enfrentar problemas na relação semanas após Max viajar para Atlanta, no início de setembro, para trabalhar no seu próximo filme. “Eles estavam discutindo muito e a Demi não queria que ele fosse sem ela”, explicou um informante. Ao que tudo indica, a cantora teria viajado para se encontrar com o noivo, mas “houve muita tensão, e Demi partiu, deixando-o esfriar a cabeça”.

O insider acrescentou ainda que Lovato teria se dado conta de que “não sabia quem Max realmente era e não acreditava que ele tivesse boas intenções“. “Havia muitas bandeiras vermelhas que ela estava ignorando, tentando fazer vista grossa… Ela não confia nele e o considera meio suspeito”, completou. Até então, o fim do noivado ainda era tratado como uma especulação, já que nenhum dos dois divulgaram algum posicionamento oficial. Mas parece que realmente deu ruim… A artista deletou todas as publicações com Ehrich no Instagram, e ele fez o mesmo.

Demi Lovato anunciou o noivado com Max em julho. Foto: Reprodução/Instagram

Demi e Max estavam juntos desde março e foram noivos por dois meses antes de colocar um ponto final na relação. O noivado foi anunciado em 22 de julho, depois de Max fazer o pedido em uma praia em Malibu. Na ocasião, Lovato vibrou e se declarou para o amado, nas redes. As informações divulgadas pela mídia sobre o rompimento fizeram com que os fãs da artista “investigassem” cada passo de Ehrich. As várias teorias, prints e análises feitas levaram o público a acreditar que o ator enganou a cantora para eles namorarem, e que ele seria um “alpinista social”.