Suspeito não demonstra emoção com famílias das vítimas de Idaho em tribunal; DNA em faca e registros de celular reforçam ligação