Jennifer Aniston e Harry Styles estariam flertando através de mensagens após acidente hilário em show, diz jornal