Nesta quinta-feira (9), a comentarista política da GloboNews, Eliane Catanhêde, cometeu uma baita gafe durante sua participação no programa “Em Pauta“. Durante uma análise do encontro de Jair Bolsonaro (PL) com o presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, a jornalista fez de tudo para elogiar o chefe de estado brasileiro, mas acabou “se confundindo”.
A roda de discussão falava sobre a participação do presidente da República na Cúpula das Américas, reunião entre os chefes de Estado do continente americano que ocorreu entre os dias 6 e 10 de junho, e teve como pauta as eleições no Brasil e a preservação da Amazônia, entre outros assuntos.
Impressionada, Eliane usou seu tempo de discurso para elogiar o desempenho de Bolsonaro na conversa, em inglês, com o democrata norte-americano, mas acabou perdendo a mão. “Para o Bolsonaro, que só está preocupado com a eleição aqui no Brasil, essa imagem de hoje está sendo muito positiva. Confesso, inclusive, que eu estou surpresa em saber que o presidente Jair Bolsonaro fala inglês. E ele falou inglês razoavelmente, de forma bastante compreensível”, analisou.
Sem saber, Catanhêde estava elogiando (ou neste caso, nem tanto) a pronúncia do intérprete da cúpula, já que Jair Bolsonaro não sabe falar a língua inglesa. A jornalista continuou sua avaliação, até que foi interrompida e corrigida pela produção do canal de notícias, enquanto os colegas do “Em Pauta” observavam a situação em silêncio. “Ele não falou inglês? Quem é que estava falando inglês? Eu achei que fosse a voz dele”, questionou ela, após o “alerta” através do ponto eletrônico. Um baita climão se instalou.
Visivelmente constrangida, Eliane justificou a fala e até mesmo se desculpou pelo o equívoco. “Ah! Eu pensei: ‘Uau, o Bolsonaro fala inglês’, porque ele estava falando e a gente não estava vendo nenhum tradutor. Então desculpa!”, declarou ela. Reveja o momento:
Na GloboNews, Eliane Cantanhêde avaliou positivamente a participação de Bolsonaro em bilateral c/ Biden, em encontro às margens da #SummitAmericas. Justificativa: Jair teria discursado bem em inglês. Realidade: Áudio provinha de intérprete 🤷 (via @rosana) pic.twitter.com/D5JTg0VlZ9
— Jeff Nascimento (@jnascim) June 9, 2022
É claro que a cena não demorou a viralizar nas redes sociais. O vídeo circulou no Twitter e rendeu uma série de comentários e reações pra lá de hilárias de internautas. Confira as melhores abaixo:
O nível subterrâneo da mídia comercial brasileira. No afã de babar o ovo do miliciano da presidência, a colunista global da massa cheirosa delirou e inventou até que bolsonaro, um quadrúpede símbolo da estupidez, havia discursado em inglês. Fetiche puro. pic.twitter.com/sM3NtspQQV
— Tiago Barbosa (@tiagobarbosa_) June 10, 2022
Nunca vi um wishful thinking tão forte quanto a Eliane Cantanhede elogiando o inglês "de bolsonaro" kkkkkkkkkkkkk
— criança em situação de brasil ✠ (@roge_marx) June 10, 2022
Bolsonaro não sabe dizer uma frase da Língua Portuguesa sem pausar e pronunciar corretamente em discurso oficial, AVALIE FALAR INGLÊS
A Eliane Cantanhede tava chapadona pra pensar um troço desses KKKKKK
— Vavá ☭ 🇵🇸 (@Soueuvavs) June 10, 2022
Hoje eu só queria usar aquela coisinha que fez a Eliane Cantanhede ouvir o Bolsonaro falando inglês, deve ser da boa. #sextou
— jacqueline (@eujacqueline9) June 10, 2022
"O Moro era herói e Bolsonaro só falava inglês" – Eliane Cantanhede pic.twitter.com/H5W8dOvXNC
— Eita (@ComoEuDigoEita) June 10, 2022
33 milhões de brasileiros passando fome e a Eliane Cantanhede tá ELOGIANDO o BOLSONARO na Globo News pq ele fala inglês…
detalhe, ele não fala, era o intérprete que tava traduzindo.
— Iuri K. (@cinefilo_K) June 10, 2022
Efeito Lula! Eliane Cantanhêde elogia inglês fluente do VAGABUNDO DAS AMÉRICAS, mas o áudio em inglês é do intérprete. Oh Cantanhêde, o Jumento Bolsonaro (sem querer ofender os jumentos) mal sabe falar a língua portuguesa, imagina falar a língua inglesa! Tome tento Cantanhêde! 😂 pic.twitter.com/zLcE9Y7mN1
— Gilmar de Alcântara (@VoxGilmar) June 10, 2022
acho que vcs estão sendo um pouco injusto com a eliane cantanhêde.. o bolsonaro rabisca um inglês sim. teve aquela vez que ele com muita desenvoltura e elegância disse "I love you" pro trump
— Dersu Uzala🇵🇸(dersuzzalla.bsky.social) (@dersuzzalla) June 10, 2022
Eliane Cantanhede caiu na pegadinha da dublagem do Bolsonaro. A única palavra que o Bolsonaro fala em inglês é :"tá Okay?" pic.twitter.com/qhHbU0N93i
— Edson Riyudi Okudi (@ograndecaido) June 10, 2022
Eliane Cantanhede elogiando o inglês que Bolsonaro nunca falou,a chacota meu Deus pic.twitter.com/jnQAwpwszq
— Filipe Arthur (@OFilipeArthur) June 10, 2022
https://twitter.com/oliviabyington/status/1535039284704591872?s=20&t=pKyoU-OnO7mNzdSUan6cfw
Surprendente a falsa impressão da veterana jornalista Eliane Catanhede ao achar que Bolsonaro estava conversando em inglês com Biden. Os demais jornalistas que participavam do programa das 20 horas da GNws ficaram estupefatos
— Michel Asseff (@AsseffMichel) June 10, 2022
Impagável. Eliane Cantanhêde elogiando o inglês de Bolsonaro! depois foi alertada que a voz era do intérprete, ainda não percebeu que o desqualificado do Planalto não fala nem português. E sequer percebeu que a voz nem de longe lembrava a voz do Vagabundo das Américas
— Bruxa Comunista 🧙♀️ (@DonaLula13) June 10, 2022
https://twitter.com/BerrocalJoao/status/1535039452740976648?s=20&t=pKyoU-OnO7mNzdSUan6cfw
https://twitter.com/_gabiskywalker/status/1535060916056002560?s=20&t=pKyoU-OnO7mNzdSUan6cfw
E a Eliane Cantanhede elogiando o inglês do Bolsonaro na conversa com Biden? Só que não teve nada disso. Áudio era do tradutor, interprete do que o Bozo falava. Que vergonha!
— Rogerio Jovaneli (@rjovaneli) June 9, 2022