Lizzo é acusada de assédio sexual e até cárcere privado por ex-dançarinas, que ainda detalham trauma em stripclub