Parceria mais do que especial! Nesta quinta-feira (5), Maluma e The Weeknd surpreenderam os fãs ao lançarem o remix de “Hawái”. A faixa original faz parte do álbum “Papi Juancho”— o quinto da carreira do colombiano. Nesta versão, podemos ouvir Abel cantando versos em inglês e espanhol… Parece que The Weeknd virou El Fin De Semana!
Para completar, a música chegou acompanhada de um clipe! O vídeo mostra os dois interpretando a canção em um lugar iluminado por luzes neon, atraindo o olhar de várias admiradoras. Enquanto isso, Maluma sofre por um romance que não deu certo. No final, ele até atira a sua “aliança” para longe. Assista:
O remix marca a primeira colaboração entre os dois artistas, e a primeira vez que The Weeknd canta em espanhol. Em entrevista à Apple Music, Maluma rasgou elogios ao canadense. “Cara, ele matou, porque ele é um verdadeiro artista. Ele é um verdadeiro artista, cara, o que ele fez nessa música. Para ele, era como se estivesse fazendo reggaeton para o resto da vida. E eu sabia que sua voz na música poderia funcionar muito bem. E foi isso que aconteceu”, disse.
O cantor ainda continuou: “No começo, quando eu escutei o primeiro verso no começo da música… eu fiquei tipo, ‘Mano, essa parece a música do The Weeknd’. Eu não podia acreditar como era bom misturar seus vocais com os meus. E cara, sim, sou abençoado. Estou muito feliz. Este é um grande momento para a cultura latina”.
Com a estreia da parceria, os fãs foram logo enaltecer essa combinação nada esperada (e super bem-vinda). “Não sabia que precisava ouvir o The Weeknd cantando em espanhol até ele cantar em espanhol!”, escreveu uma usuária do Twitter. Veja algumas reações:
o remix do the weeknd e do maluma ficou perfeito não sabia que precisava ouvir o the weeknd cantando em espanhol até ele cantar em espanhol !
— ؘ (@lknwpacifier) November 5, 2020
The weeknd e maluma juntos é tudo pra mim
— Andreia 🦋 (@_andreiaar) November 5, 2020
Essa música é perfeita! Com o The WEEKND deu um toque a mais, mas já era minha favorita do Maluma
— Raphaela (@ASPairagueR) November 5, 2020
The weeknd e Maluma trouxeram a seratonina que tava faltando
— Paola Churchill (@apaolachurchill) November 5, 2020
https://twitter.com/bcanhads/status/1324420730071752710
https://twitter.com/quaseruivaaa/status/1324420174733258754
Confira a letra completa da canção:
“Hawái (Remix)”
Yeah
So now he’s your heaven (Oh, yeah)
You’re lying to yourself and him to make me jealous (Oh, no)
You put on such an act when you’re sleepin’ together
All this ‘cause I said I don’t want marriage (Marriage)
I don’t want marriage (Hey)
I’d rather go half on a baby
‘Cause at least I know that it’s not temporary (Temporary)
And at least we’ll share something that’s real (Oh, yeah)
I can tell that you’re just tryna feel (Oh, no)
Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacacione’, mis fеlicitacione’
Muy lindo en Instagram lo que postеas (Oh, yeah)
Pa’ que yo vea cómo te va, pa’ que yo vea (Hah)
Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacaciones (Ah), mis felicitaciones (Ah)
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Huh)
Pa’ que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal
Porque el amor no se compra con na’
Miéntele a todos tus seguidore’
Dile que los tiempo’ de ahora son mejore’
No creo que cuando te llame me ignores
Si después de mí ya no habrán más amores
Tú y yo fuimo’ uno
Lo hacíamo’ en ayuna’ antes del desayuno
Fumábamo’ la hookah y te pasaba el humo
Y ahora en esta guerra no gana ninguno
Si me preguntas, nadie tiene culpa
A vece’ los problemas a uno se le juntan
Déjame hablar, porfa, no me interrumpas
Si te hice algo malo, entonces discúlpame
La gente te lo va a creer, actúas bien ese papel (Yeah)
Baby, pero no eres feliz con él
Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacacione’ (Yeah), mis felicitacione’
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Oh, no)
Pa’ que yo vea cómo te va, pa’ que yo vea (Hah)
Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacaciones (Ah), mis felicitaciones (Ah)
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Posteas)
Pa’ que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal (Yeah)
Porque el amor no se compra con na’
(So now he’s your heaven)
(You’re lying to yourself and him to make me jealous)
This is the remix
(You put on such an act when you’re sleepin’ together)
The Weeknd
Papi Juancho
(All this ‘cause I said I don’t want marriage)
Maluma, baby
(I don’t want marriage)